Profesyonel Tercüme Hizmetleri

Sinopta hercüme alanında olan eksikliği doldurmak amacıyla 2014 yılından itibaren home office olarak İngilizce ve Almanca  yeminli tercüme ve adli bilirkişilik (mahkeme, nikah, tapu işlemleri v.b) hizmet vermekteyiz.  

Ayrıca birçok dilde ve birçok farklı alanda, yetkin kadromuz ile tercüme hizmetleri sunmaktayız. Bu alanların bazılarını, aşağıdaki başlıklar altında özetleyebiliriz;

• Ticari ve hukuki yazışmalar

• Mali metinler

• Teknik belgeler, şartnameler

• Tıbbi materyaller

• Web sitelerinin tercümeleri

• Her türlü edebi metinler

Belirttiğimiz bütün bu alanlarda, her bir dil için konularında yetkin ekibimiz ile ihtiyaçlarınıza en uygun biçimde sağladığımız tercüme hizmetleri garantimiz altındadır. Talepleriniz doğrultusunda yapılan tercümenin, şirketimiz ve tercümanlarımız tarafından onaylanması, noter tasdikinin yapılması ve diğer legalizasyon işlemlerinin ( Valilik Apostil ) gerçekleştirilmesi mümkündür.

Aşağıda açıklamalarını verdiğimiz şekillerde sözlü tercüme hizmetleri sunmaktayız; size uygun olanını seçtikten sonra bizi arayabilirsiniz:

Simültane Çeviri (Eşzamanlı Çeviri):

Büyük toplantılar ve yüksek düzey resmi konferanslar için tercüman ’ın bir kabin içinden gerçek zamanlı olarak konuşmacının söylediklerini diğer dile çevirmesidir.

Fısıldayarak Çeviri:

Bir toplulukta, tercüman ’ın yanına oturduğu tek bir kişi için yine gerçek zamanlı olarak, dinleyicinin ana dilinde fısıldayarak yaptığı çeviridir.

Ardıl Çeviri:

Küçük ya da orta büyüklükte bir topluluk için, tercüman ’ın konuşmacının yanında durarak, birkaç paragrafta bir konuşmacının ara vermesi ile diğer dilde tekrar ederek yaptığı çeviridir.

Telefonda Çeviri:

Konferans görüşme kullanılarak, görüşülmek istenen kişi ile sizin tercüman aracılığıyla bir telefon görüşmesi yapmanızı sağlar.

Refakatçi Tercüman:

Yurtdışından gelen konuklarınızın ağırlanması sırasında, yaptığı bütün görüşmelerde, onunla birlikte gezerek tercüme hizmetleri ’nin sağlanmasıdır.